Okresná prokuratúra Žilina 
Moyzesova 20, 011 56 Žilina 1

Sp. zn. : 4 Pv 241/12/5511	Žilina, 14.3.2013
EEČ : 2-43-112-2013

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX a spol.  
Prečin:	Krádež podľa § 212 odsek 2 písmeno d Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 313/2011 Zbierky zákonov spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Žilina
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvinenými:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX, 
2.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
a
poškodeným:
1.	Lesy Slovenskej republiky š.p. Banská Bystrica, Odštepný závod XXXXX 
	sídlo organizácie: 
Obsahom zmieru je:
a.	Výška nahradenej škody alebo škody, na náhradu ktorej sa obvinený zaviazal: 118,12 € 
b.	Peňažná suma určená na všeobecne prospešné účely: 100,00 € 
c.	Konkrétny adresát peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely: Konzultačnému a informačnému združeniu EDUKOS o.z., IČO: XXXXX, Ťatliakova 2051/8, Dolný Kubín 
d.	Suma odovzdaná štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti: 100,00 € 

Uvedené sumy sú celkové, pričom obvinený XXXXX uhradil 100,- EUr a obvinený XXXXX uhradil 100,- Eur.

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvinených
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX, 
2.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
realizované policajtom Obv.odd. PZ Kysucké Nové Mesto pod spisovou značkou ORP-828/KM-CA-2012.
po vzájomnej dohode XXXXX ako vedúci lesného obvodu XXXXX, bez príslušných náležitostí a postupu v mesiaci máj 2012, vystavil XXXXX doklad o preprave dreva, a dňa 02.06.2012 v čase asi o 11.00 hod. bol XXXXX prichytený vedúcim lesného závodu XXXXX XXXXX pri ťažbe drevnej hmoty v katastrálnom území XXXXX v lesnom poraste  č. XXXXX v lokalite pri XXXXX, pričom sa na mieste preukázal vyššie uvedeným neplatným dokladom na prepravu drevnej hmoty, teda bez povolenia vyťažil drevnú hmotu, konkrétne 2 kusy ihličnatých stromov o objeme 1,78 m3, čím spôsobil Lesom SR š.p. škodu vo výške 118,12- Eur,	

Odôvodnenie: 
	Poverený príslušník PZ, OOPZ KNM uznesením pod sp. zn. ČVS:ORP-828/KM-CA-2012 zo dňa 13.07.2012 podľa § 199 ods. 1 Tr. poriadku začal trestné stíhanie pre prečin krádeže  podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona a následne uznesením zo dňa 06.09.2012 podľa § 206 ods. 1 Tr. poriadku vzniesol obvinenie XXXXX a XXXXX pre prečin krádeže  podľa § 212 ods. 2 písm. d/ Tr. zákona spáchaného formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona, na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.	
Skutočnosť uzatvorenia zmieru medzi obvinenými XXXXX a XXXXX a splnomocneným zástupcom poškodeného XXXXX, riaditeľom Odštepného závodu Lesov SR XXXXX je zrejmá z dohody o náhrade škody - zmier uzatvorenej   dňa  25.02.2013   v kancelárii   probačného  a   mediačného    úradníka Okresného súdu v Žiline pod sp. zn. 2M 1/2013. V priebehu mediácie sa obvinení k spáchaniu skutku, ktorý sa im kladie za vinu, priznali v plnom rozsahu, obsahu obvinenia porozumeli a sí si vedomí dôsledkov schválenia zmieru. So schválením zmieru súhlasili a tento uzatvorili so splnomocneným zástupcom poškodeného XXXXX dobrovoľne. 
Rovnako bol zo strany mediačného a probačného úradníka vypočutý aj samotný poškodený, resp. splnomocnený zástupca, ktorý taktiež uviedol, že súhlasí so schválením zmieru, ktorý uzatvoril s obvinenými dobrovoľne. Poškodený nežiadal od obvinených náhradu škody, nakoľko táto už bola uhradená. 
Z listinných dôkazov, zabezpečených v priebehu prípravného konania vypovedajúcich o osobe páchateľov vyplýva, že obvinení neboli doposiaľ potrestaní súdom.
	V rámci dohody o uzatvorení zmieru zo dňa 25.02.2013 XXXXX stanovil mediačný a probačný úradník peňažnú sumu určenú na verejnoprospešné účely na 100,-Eur, pričom 50 %, z tejto peňažnej sumy, teda 50,- Eur bude určených štátu na peňažnú pomoc poškodeným trestnými činmi a 50% z tejto peňažnej sumy, teda 50,-Eur bude určených Konzultačnému a informačnému združeniu EDUKOS o.z., IČO: XXXXX, Ťatliakova 2051/8, Dolný Kubín, číslo účtu XXXXX. 
Celá suma 100- Eur zo strany XXXXX bola vložená na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Žiline, č. ú. XXXXX, variabilný symbol XXXXX konštantný symbol 0308 a špecifický symbol XXXXX. Táto suma bola už uhradená.
V rámci dohody o uzatvorení zmieru zo dňa 25.02.2013 XXXXX stanovil mediačný a probačný úradník peňažnú sumu určenú na verejnoprospešné účely na 100,-Eur, pričom 50 %, z tejto peňažnej sumy, teda 50,- Eur bude určených štátu na peňažnú pomoc poškodeným trestnými činmi a 50% z tejto peňažnej sumy, teda 50,-Eur bude určených Konzultačnému a informačnému združeniu EDUKOS o.z., IČO: XXXXX Ťatliakova 2051/8, Dolný Kubín, číslo účtu XXXXX. 
Celá suma 100- Eur zo strany XXXXX bola vložená na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Žiline, č. ú. XXXXX, variabilný symbol XXXXX, konštantný symbol 0308 a špecifický symbol XXXXX. Táto suma bola už uhradená.

	Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam konštatujem, že v danej veci boli splnené zákonné podmienky stanovené v § 220 Tr. poriadku v smere rozhodnutia o schválení zmieru a zastavení trestného stíhania. Vo veci ide o konanie o prečine, za ktorý Trestný zákon vo svojej osobitnej časti ustanovuje trest odňatia slobody s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou päť rokov, a boli splnené podmienky uvedené v § 220 ods. 1 písm. a/ až c/ Tr. poriadku.	
Na základe uvedeného som rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Michal Jamrich
prokurátor