Okresná prokuratúra Trnava 
Vajanského 22, 918 67 Trnava 1 	

Sp. zn. : 1 Pv 649/11/2207	Trnava, 4.7.2013
EEČ : 2-21-114-2013

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX  
Prečin:	Ublíženie na zdraví podľa § 156 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 246/2012 Zbierky zákonov a iné trestné činy

Rozhodol: 	prokurátorka Okresnej prokuratúry Trnava
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvineným:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	rodné priezvisko: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
a
poškodeným:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
Obsahom zmieru je:

obvinený XXXXX 
§	d¨ľa 7.6.2013 vyhl¨˘sil, že spáchal skutok spočívajúci v tom, že

d¨ľa 8. 9. 2011 v čase asi o 12.45 hod. po príchode do reštaurácie „Ázia Bistro“ nachádzajúcej sa na Tamaškovičovej ul. v Trnave fyzicky napadol XXXXX tak, že ho oboma päsťami viackrát udrel do záhlavia a hornej vlasatej časti hlavy, pričom mu vulgárne nadával, následne ho vyzval, aby s ním vyšiel von na terasu reštaurácie, kde poškodeného zrazil na zem, následkom čoho XXXXX spadol na schody vedúce na terasu reštaurácie a tu ho obvinený začal biť oboma päsťami po celom tele a následne mu opäť vulgárne nadával a vyhrážal sa mu, že ho zabije a keď to neurobí on, tak to dá urobiť niekomu inému a že mu podpáli auto, pričom týmto konaním poškodený XXXXX, trvale bytom L. XXXXX 3121/48, XXXXX utrpel pomliaždenie záhlavia hlavy, zlomeninu V. rebra ľavého hrudníka na bočnej strane hrudníka, malé ložiská pomliaždenia pľúc v mieste zlomeniny, odreninu lakťa ľavej hornej končatiny s dobou liečenia a PN 4- 5 týžd¨ľov,  

§	poškodený neuplatnil nárok na náhradu škody,

§	d¨ľa 7.6.2013 zložil na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Trnave pe¨ľažnú sumu vo výške 170,- Eur, určenú na všeobecne prospešné účely,  z toho 85,- Eur pre Detský domov v Trnave, Botanická č. 46, a 85,- Eur na pe¨ľažnú pomoc poškodeným.

II.

Podľa ustanovenia § 215 ods. 1 písm. g) Tr. poriadku s poukazom na § 220 ods. 1 Trestného poriadku

trestné stíhanie proti obvinenému XXXXX, nar. XXXXX, trvale bytom XXXXX, XXXXX 4821/11, ktorému bolo uznesením povereného príslušníka Obvodného oddelenia PZ v Trnave, ČVS:ORP-2835/O1-TT-TT-2011, zo d¨ľa 28. 12. 2012 podľa § 206 ods. 1 Tr. poriadku vznesené obvinenie pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona,  na tom skutkovom základe, že d¨ľa 8. 9. 2011 v čase asi o 12.45 hod. po príchode do reštaurácie „Ázia Bistro“ nachádzajúcej sa na Tamaškovičovej ul. v Trnave fyzicky napadol XXXXX tak, že ho oboma päsťami viackrát udrel do záhlavia a hornej vlasatej časti hlavy, pričom mu vulgárne nadával, následne ho vyzval, aby s ním vyšiel von na terasu reštaurácie, kde poškodeného zrazil na zem, následkom čoho XXXXX spadol na schody vedúce na terasu reštaurácie a tu ho obvinený začal biť oboma päsťami po celom tele a následne mu opäť vulgárne nadával a vyhrážal sa mu, že ho zabije a keď to neurobí on, tak to dá urobiť niekomu inému a že mu podpáli auto, pričom týmto konaním poškodený XXXXX, trvale bytom L. XXXXX 3121/48, XXXXX utrpel pomliaždenie záhlavia hlavy, zlomeninu V. rebra ľavého hrudníka na bočnej strane hrudníka, malé ložiská pomliaždenia pľúc v mieste zlomeniny, odreninu lakťa ľavej hornej končatiny s dobou liečenia a PN 4- 5 týžd¨ľov,  
 z a s t a v u j e m.

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	rodné priezvisko: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX, XXXXX
realizované policajtom Obv.odd. PZ Trnava - mesto pod spisovou značkou ORP-2835/01-TT-TT-2011.
d¨ľa 8. 9. 2011 v čase asi o 12.45 hod. po príchode do reštaurácie „Ázia Bistro“ nachádzajúcej sa na Tamaškovičovej ul. v Trnave fyzicky napadol XXXXXa XXXXXého tak, že ho oboma päsťami viackrát udrel do záhlavia a hornej vlasatej časti hlavy, pričom mu vulgárne nadával, následne ho vyzval, aby s ním vyšiel von na terasu reštaurácie, kde poškodeného zrazil na zem, následkom čoho XXXXX XXXXXý spadol na schody vedúce na terasu reštaurácie a tu ho obvinený začal biť oboma päsťami po celom tele a následne mu opäť vulgárne nadával a vyhrážal sa mu, že ho zabije a keď to neurobí on, tak to dá urobiť niekomu inému a že mu podpáli auto, pričom týmto konaním poškodený XXXXX XXXXXý, trvale bytom L. XXXXX 3121/48, XXXXX utrpel pomliaždenie záhlavia hlavy, zlomeninu V. rebra ľavého hrudníka na bočnej strane hrudníka, malé ložiská pomliaždenia pľúc v mieste zlomeniny, odreninu lakťa ľavej hornej končatiny s dobou liečenia a PN 4- 5 týžd¨ľov,  

Odôvodnenie: 
Uznesením povereného príslušníka Obvodného oddelenia PZ v Trnave, ČVS: ORP-2835/O1-TT-TT-2011 zo d¨ľa 22. 11. 2011 bolo podľa § 199 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona a následne uznesením sp. zn. ORP-2835/O1-TT-TT-2011 zo d¨ľa 28. 12. 2012 bolo podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku bolo vznesené obvinenie XXXXX za prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest od¨ľatia slobody, ktor¨¦ho horn¨˘ hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
 b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry pe¨ľažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto pe¨ľažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Pri prečine ublíženie na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona je možné páchateľovi uložiť trest od¨ľatia slobody na šesť mesiacov až na dva roky. 

pri prečine výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Tr. zákona je možné páchateľovi uložiť trest od¨ľatia slobody až na tri roky. 

Obvinený XXXXX uzatvoril prostredníctvom probačnej a mediačnej úradníčky Okresného súdu v Trnave zmier s poškodeným XXXXX, trvale bytom L. XXXXX 3121/48, XXXXX s tým, že poškodený prehlásil, že voči obvinenému si neuplat¨ľuje žiadnu náhradu škody. 

Obvinený XXXXX aj poškodený XXXXX dali súhlas k mediácii.

Obvinený XXXXX a poškodený XXXXX zárove¨ľ uviedli, že zmier uzavreli dobrovoľne. Obvinený slobodne,  vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný.

Obvinený XXXXX určil, že 50 % sumy určenej na všeobecne prospešné účely bude zaslaných v prospech Detského domova v Trnave, Botanická č. 46. 

D¨ľa 7. 6. 2013 obvinený XXXXX vložil na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Trnave sumu vo výške 170,- Eur na všeobecne prospešné účely. Táto suma je primeraná závažnosti spáchaného trestného činu.

Z uvedenej pe¨ľažnej sumy patrí 50 % štátu na pe¨ľažnú pomoc poškodeným a 50 % pe¨ľažnej sumy patrí Detskému domovu v Trnave. 

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery som dospela k záveru, že rozhodnutie o schválení zmieru je dostačujúce.  

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti som rozhodla tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

JUDr. Edita Hološová
prokurátorka