Okresná prokuratúra Dunajská Streda 
Nám. sv. Štefana 1, 929 21 Dunajská Streda 1 	

Sp. zn. : 1 Pv 697/13/2201	Dunajská Streda, 8.8.2014
EEČ : 2-16-232-2014

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinená XXXXX  
Prečin:	Ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písmeno a Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 334/2012 Zbierky zákonov

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvinenou:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
a
poškodenými:
1.	XXXXX
2.	XXXXX
Obsahom zmieru je:
Obvinená dňa 29.7. 2014 poukázala v prospech štátneho rozpočtu SR celkovú sumu vo výške XXXXX,- eur, z ktorých 50 % t.j. XXXXX- eur je určených na všeobecne prospešné účely a to XXXXX pri so sídlom na XXXXX XXXXX a 50 %, t.j. XXXXX  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti. 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvinenej
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
realizované policajtom Odbor kriminalnej policie - vyšetrovania pod spisovou značkou ORP-441/OVK-DS-13.
dňa XXXXX v čase okolo XXXXX hod. v katastri obce XXXXX XXXXX, v smere jazdy od obce XXXXX k obci XXXXX v okrese XXXXX, viedla osobné motorové vozidlo značky XXXXX XXXXX kde na pozemnej komunikácii č. 1/46, pri prejazde pravotočivou zákrutou na rozbrodenej vrstve snehu, v dôsledku neprimeranej rýchlosti jazdy dostala vozidlo do neovládateľného šmyku, následne vyšla mimo vozovku vľavo, kde pokračovala po príkrom nerovnomernom svahu, kde vozidlo zastavilo, pričom došlo k zraneniu spolucestujúcej na prednom sedadle  poškodenej - XXXXX, ktorá v dôsledku nehody utrpela natiahnutie šijového svalstva s dobou liečby do 5 dní bez potreby PN a k zraneniu spolucestujúcej sediacej vzadu - poškodenej XXXXX, ktorá utrpela pri dopravnej nehode zlomeninu tela stavca L1 s dobou liečenia s obmedzením v obvyklom spôsobe života od 19. 02. 2013 do 29. 07. 2013 podľa znaleckých posudkov,

Odôvodnenie: 
Uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Odboru kriminálnej polície Dunajská Streda ČVS: ORP-441/OVK-DS-2013 zo dňa 20.2. 2014 bolo XXXXX vznesené obvinenie za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Tr. zák. s poukazom na ust. § 138 písm. h) Tr. zák., na tom skutkovom základe tak, ako je to uvedené  vo výrokovej časti tohto uznesenia. 

Preskúmaním príslušného spisového materiálu som zistil, že v predmetnej veci sa koná o trestnom čine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje hranicu stanovenú v ustanovení § 220 ods. 1 Tr. por. t.j. 5 rokov.

Obvinená slobodne a vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je stíhaná.

Poškodená XXXXX dňa 29.7. 2014 pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede v prítomnosti probačného a mediačného úradníka XXXXX vyhlásila, že od obvinenej nežiada odškodnenie nad rámec poistného plnenia zo zákonného zmluvného poistenia, t.j. podľa zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenia s označeným obsahom.

Poškodená XXXXX dňa 29.7. 2014 pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede v prítomnosti probačného a mediačného úradníka XXXXX vyhlásila, že od obvinenej nežiada odškodnenie nad rámec poistného plnenia zo zákonného zmluvného poistenia, t.j. podľa zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu, zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenia s označeným obsahom.

Obvinená dňa 29.7. 2014 poukázala v prospech štátneho rozpočtu SR celkovú sumu vo výške XXXXX eur, z ktorých 50 % t.j. XXXXX- eur je určených na všeobecne prospešné účely a to XXXXX pri so sídlom na XXXXX XXXXX a 50 %, t.j. XXXXX,- eur štátu  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti. 

Označenú sumu možno považovať za primeranú závažnosti spáchaného trestného činu.

Obvinená a poškodené s týmto spôsobom vybavenia veci vyslovili súhlas.

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného trestného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvinenej a na jej osobné a majetkové pomery som dospel k záveru, že takýto spôsob rozhodnutia je dostačujúci. 

Preto som rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť.

JUDr. Ján Sklár
prokurátor