Okresná prokuratúra Trnava 
Vajanského 22, 918 67 Trnava 1 	

Sp. zn. : 2 Pv 330/14/2207	Trnava, 12.11.2014
EEČ : 2-21-231-2014

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obvinený XXXXX  
Prečin:	Výtržníctvo podľa § 364 odsek 1 písmeno a Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov a iné trestné činy

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Trnava
Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi: 
obvineným:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	rodné priezvisko: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
a
poškodeným:
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
Obsahom zmieru je:
Podľa ustanovenia § 220 ods. 1 Trestného poriadku 

schvaľujem  zmier

uzatvorený medzi 

obvineným: 
XXXXX, nar. XXXXX v Trnave, trvale bytom XXXXX, XXXXX

a

poškodeným: 
XXXXX, nar. XXXXX v Trnave, trvalo bytom XXXXX, Zelenečská 103

p r e t o ,   ž e

obvinený XXXXX

•	dňa 23.10.2014 vyhlásil, že spáchal skutok spočívajúci v tom, že 
v čase okolo 23.00 hod. dňa 08.03.2014 v Trnave, na ulici Rybníkovej, na parkovisku pred budovou haly „Družba“, pristúpil k poškodenému XXXXX, ktorého začal bezdôvodne sácať, pričom ho jeden krát udrel do oblasti pravého líca, na čo sa poškodený XXXXX dal na útek smerom k budove HaZZ OR PZ XXXXX a ulici Rybníkovej, kde bol obvineným dobehnutý a opakovane kopaný do oblasti chrbta, pričom obvinený v útoku pokračoval tým spôsobom, že v čase okolo 05.00 hod. dňa 09.03.2014 v priestore medzi diskotékou Relax a parkoviskom na ulici Rybníkovej opätovne fyzicky napadol poškodeného XXXXX tým spôsobom, že ho udrel rukou zovretou v päsť do oblasti nosa, čím mu spôsobil posunutú zlomeninu nosových kostí a pomliaždenie ľavej driekovej oblasti tela s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 3 týždne.

§	dňa 24.10.2014 zaslal prostredníctvom poštového poukazu podacie číslo 79 na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Trnave peňažnú sumu vo výške 200,- EUR, určenú na všeobecne prospešné účely,  z toho 50 %  pre Trnavskú asociáciu sluchovo postihnutých, K. Čulena 12, 917 01 XXXXX, IČO: 45010978,   na účet č. 2923833026/1100 a 50 %  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti.
II.

Podľa ustanovenia § 215 ods. 1 písm. g) s poukazom na § 220 ods. 1 Trestného poriadku

trestné stíhanie proti obvinenému XXXXX, nar. XXXXX v Trnave, trvale bytom XXXXX, XXXXX, ktorému bolo uznesením povereného príslušníka Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, Obvodného oddelenia PZ XXXXX, sp. zn. ORP-600/O2-TT-TT-2014, zo dňa 29.06.2014 podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie pre vyššie opísaný skutok, naplňujúci znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona

z a s t a v u j e m.

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného
1.	XXXXX
	dátum narodenia: XXXXX
	miesto narodenia: XXXXX
	rodné priezvisko: XXXXX
	trvalé bydlisko: XXXXX
realizované policajtom Obv.odd. PZ XXXXX pod spisovou značkou ORP-600/02-TT-TT-2014.
v čase okolo 23.00 hod. dňa 08.03.2014 v Trnave, na ulici Rybníkovej, na parkovisku pred budovou haly „Družba“, pristúpil k poškodenému XXXXX, ktorého začal bezdôvodne sácať, pričom ho jeden krát udrel do oblasti pravého líca, na čo sa poškodený XXXXX dal na útek smerom k budove HaZZ OR PZ XXXXX a ulici Rybníkovej, kde bol obvineným dobehnutý a opakovane kopaný do oblasti chrbta, pričom obvinený v útoku pokračoval tým spôsobom, že v čase okolo 05.00 hod. dňa 09.03.2014 v priestore medzi diskotékou Relax a parkoviskom na ulici Rybníkovej opätovne fyzicky napadol poškodeného XXXXX tým spôsobom, že ho udrel rukou zovretou v päsť do oblasti nosa, čím mu spôsobil posunutú zlomeninu nosových kostí a pomliaždenie ľavej driekovej oblasti tela s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 3 týždne.

Odôvodnenie: 

O d ô v o d n e n i e :

Uznesením povereného príslušníka Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, Obvodného oddelenia PZ XXXXX, sp. zn. ORP-600/O2-TT-TT-2014, zo dňa 29.06.2014, bolo podľa § 206 ods. 1 Trestného poriadku vznesené obvinenie XXXXX, nar. XXXXX v Trnave, trvale bytom XXXXX, XXXXX pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
 b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Obvinený XXXXX sa dopustil prečinu ublíženia na zdraví podľa  § 156 ods. 1 Trestného zákona, za ktorý Trestný zákon ustanovuje trest odňatia až na dva roky a prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona, za ktorý Trestný zákon ustanovuje trest odňatia až na tri roky S poukazom na ustanovenie § 10 ods. 1 písm. a) Trestného zákona vykazujú tieto trestné činy znaky prečinu.

Obvinený pri svojom výsluchu pred povereným príslušníkom PZ ako aj pri vykonaní mediácie pred probačným a mediačným úradníkom Okresného súdu v Trnave slobodne,  vážne a určito vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný a svoje protiprávne konanie oľutoval.

Obvinený XXXXX ako aj poškodená strana zároveň uviedli, že zmier uzavreli slobodne a vážne. 

	Obvinený prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona  spôsobil poškodenému XXXXX celkovú škodu vo výške 659,20,- Eur. Táto suma predstavuje bolestné za zranenia, ktoré utrpel poškodený a ktoré následne vyčíslil XXXXX, PhD, znalec z odboru zdravotníctva a farmácie, v odbornom vyjadrení č. 50/2014 zo dňa 12.06.2014. Poškodený XXXXX však dňa 23.10.2014 do zápisnice o zmieri uviedol, že od obvineného si nenárokuje žiadnu náhradu škody. Obvinený zároveň dňa 24.10.2014 uhradil škodu, ktorú si v trestnom konaní uplatnila Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s.  vo výške 8,51,-Eur, ktorá vznikla za poistenca XXXXX. 

	Obvinený dňa 24.10.2014 zaslal prostredníctvom poštového poukazu podacie číslo 79 na depozitný účet Krajskej prokuratúry v Trnave peňažnú sumu vo výške 200,- EUR, určenú na všeobecne prospešné účely,  z toho 50 %  pre Trnavskú asociáciu sluchovo postihnutých, K. Čulena 12, 917 01 XXXXX, IČO: 45010978,   na účet č. 2923833026/1100 a 50 %  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti.

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol prečinom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery som dospel k záveru, že rozhodnutie o schválení zmieru je dostačujúce.  

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti som rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 

Poučenie: 
Proti tomuto uzneseniu je prípustná sťažnosť, ktorú možno podať u prokurátora okresnej prokuratúry do troch dní od oznámenia uznesenia. Sťažnosť má odkladný účinok. (§ 185 a nasl. Tr. por.)

Mgr. Marián Jančár
prokurátor