OKRESNÁ PROKURATÚRA ZVOLEN 
Trhová 7, 960 19 Zvolen 1

Číslo: 1 Pv 72/14/6611	Zvolen  23.12.2015
EEČ: 2-51-147-2015

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obv. XXXXX 
Trestný čin:	Prečin Podvod podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov 

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Zvolen

Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi:
obvineným: 
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX
väzba: nie
a
poškodeným:  
1.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX 
Obsahom zmieru je:
Výška nahradenej škody alebo škody, na náhradu ktorej sa obvinený zaviazal: 500 € 
Peňažná suma určená na všeobecne prospešné účely: 500 € 
Konkrétny adresát peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely: XXXXX, XXXXX, IČO: XXXXX, č. účtu:
XXXXX
Suma odovzdaná štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti:250 € 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného    
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX
väzba: nie
ktorý je trestne stíhaný pre trestný čin:
- Prečin Podvod podľa § 221 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov

realizované policajtom Obv.odd. PZ Zvolen pod spisovou značkou ORP-68/ZV-ZV-2014.

na tom skutkovom základe, že: 
 po predchádzajúcej komunikácií, ktorou sa dožadoval zaplatenia sumy 300 €, a ktorou podmieňoval odovzdanie výkazu o odpracovaní trestu povinnej práce, dňa 23. januára 2014 v čase o 14.55 h v kancelárii XXXXX vo Zvolene na XXXXX prevzal od XXXXX, nar. XXXXX bytom XXXXX, XXXXX, finančnú hotovosť vo výške 300 € za to, že odovzdá výkazy o výkone trestu povinnej práce ods. XXXXX, ktorý bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu XXXXX sp.zn. XXXXX zo dňa XXXXX, právoplatným dňa XXXXX na trest povinných prác vo výmere 150 hodín, ktorý výkon mu bol určený v XXXXX, hoci harmonogram výkazu prác, z ktorého vyplývalo, že trest vykonal v období od 02.05.2013 do 18.11.2013,odovzdal na Okresnom súde vo Zvolene už dňa 03.12. 2013, čím uviedol XXXXX do omylu a spôsobil mu škodu vo
výške 300 €. 
 
Odôvodnenie:
Policajt OO PZ Zvolen dňa 24.09.2014 vzniesol pod ČVS:ORP-68/ZV-ZV-2014 obvinenie XXXXX pre prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Tr. zák. v podstate na tom skutkovom základe, že po predchádzajúcej komunikácií, ktorou sa dožadoval zaplatenia sumy 300 €, a ktorou podmieňoval odovzdanie výkazu o odpracovaní trestu povinnej práce, dňa 23. januára 2014 v čase o 14.55 h v kancelárii XXXXX vo Zvolene na XXXXX prevzal od XXXXX, nar. XXXXX, bytom XXXXX, XXXXX, finančnú hotovosť vo výške 300 € za to, že odovzdá výkazy o výkone trestu povinnej práce ods. XXXXX, ktorý bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Zvolen sp.zn. XXXXX zo dňa XXXXX právoplatným dňa XXXXX na trest povinných prác vo výmere 150 hodín, ktorý výkon mu bol určený v XXXXX, hoci harmonogram výkazu prác, z ktorého vyplývalo, že trest vykonal v období od 02.05.2013 do 18.11.2013,odovzdal na Okresnom súde vo Zvolene už dňa 03.12. 2013, čím uviedol XXXXX do omylu a spôsobil mu škodu vo výške 300 €.
Na základe pokynu prokurátora vykonal probačný a mediačný úradník Okresného súdu Zvolen mediáciu dňa 21. 12. 2015. V rámci mediácie obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný a dal súhlas na skončenie veci zmierom. Poškodený XXXXX taktiež dal súhlas na mediáciu.
V prípravnom konaní si XXXXX uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 500 € pozostávaji zo sumy 300 €, čo predstavuje sumu, ktorú si od neho obvinený XXXXX vypýtal za to, že Okresnému súdu Zvolen predloží harmonogram výkazu prác a z ďalšej sumy 200 €, v čom boli jeho náklady spojené s výkonom prác. Pri mediácii došlo k dohode o náhrade škody a inej ujmy spôsobenej trestným činom, podľa ktorej dohody obvinený priamo pri mediácii odovzdal poškodenému sumu 200 € a zároveň súhlasili, že suma 300 €, ktorá je uložená na účte Okresnej prokuratúry Zvolen, bude vyplatená poškodenému XXXXX. Predmetnú sumu obvinený XXXXX dňa 23.01.2014 vydal bezprostredne po tom, čo bol zadržaný príslušníkmi polície.
V rámci mediácie bolo dohodnuté, že obvinený zloží sumu 500 € na všeobecne  prospešné účely, z ktorej sumy patrí 50 % štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti a 50 % na všeobecne prospešné účely - v prospech občianskeho združenia XXXXX so sídlom XXXXX XXXXX, IČO: XXXXX, č. účtu: XXXXX
Súčasťou správy o mediácii je aj poštový poukaz zo dňa 21.12.2015 preukazujúci, že obvineným XXXXX bola na účet Krajskej prokuratúry Banská Bystrica vložená suma 500 €. Suma 500 € nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu.
Podľa § 220 ods. 1 Tr. por. v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený:
a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 220 ods. 2 Tr. por. schváliť zmier nemožno, ak
a) trestným činom bola spôsobená smrť osoby,
b) je vedené trestné stíhanie pre korupciu, alebo
c) je vedené trestné stíhanie proti verejnému činiteľovi alebo zahraničnému verejnému činiteľovi pre trestný čin spáchaný v súvislosti s výkonom ich právomoci a v rámci ich zodpovednosti.
Podľa § 224 ods. 1 Tr. por. peňažnú sumu na všeobecne prospešné účely možno určiť obciam a iným právnickým osobám so sídlom na území Slovenskej republiky na financovanie vedy, vzdelania, kultúry, školstva, požiarnej ochrany, podporu a ochranu mládeže, sociálne, zdravotnícke, ekologické, humanitárne, charitatívne účely, registrovaným cirkvám a náboženským spoločnostiam, športovým a telovýchovným spoločnostiam, ako aj štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona.
Podľa § 224 ods. 2 Tr. por. z peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely musí obvinený určiť aspoň 50 % štátu na peňažnú pomoc poškodeným podľa osobitného zákona.
Vzhľadom na skutočnosť, že za prečin podvodu podľa § 221 ods. 1 Trestného zákona je ustanovená trestná sadzba trestu odňatia slobody do dvoch rokov, že obvinený vyhlásil, že spáchal skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, že došlo medzi obvineným a poškodeným k dohode o náhrade škody a obvinený na účet prokuratúry zložil peňažnú sumu určenú na všeobecne prospešný účel, ako aj vzhľadom na okolnosti spáchania činu, na osobu obvineného, ktorých doposiaľ žil riadnym životom, vzhľadom na jeho osobné a majetkové pomery mám za to, že sú splnené všetky zákonné podmienky na podmienky na schválenie zmieru medzi obvineným a poškodeným v zmysle § 220 a nasl. Trestného poriadku. Preto som rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Po právoplatnosti rozhodnutia bude prostredníctvom Krajskej prokuratúry v Banskej Bystrici vyplatená suma 250 € občianskemu k rušeniu XXXXX a suma 250 € štátu na pomoc obetiam trestných činov. 
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť. 

Mgr. Marek Zemiar 
prokurátor