OKRESNÁ PROKURATÚRA DUNAJSKÁ STREDA 
Nám. sv. Štefana 1, 929 21 Dunajská Streda 1

Číslo: 1 Pv 972/14/2201	Dunajská Streda  31.12.2015
EEČ: 2-16-191-2015

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obv. XXXXX 
Trestný čin:	Prečin Ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov 

Rozhodol: 	prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda

Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi:
obvineným: 
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
trvalé bydlisko: XXXXX
väzba: nie
a
poškodenou:  
1.	XXXXX 
Obsahom zmieru je:
Poškodená XXXXX dňa 26.11. 2015 pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede v prítomnosti probačnej a mediačnej  úradníčky XXXXX vyhlásila, že obvinený jej z titulu odškodnenia nad rámec poistného plnenia zo zákonného zmluvného poistenia, t.j. podľa zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vyplatil peňažnú sumu vo výške XXXXX- eur, čím považuje svoje nároky na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené, zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenie s označeným obsahom. 

Splnomocnená zástupkyňa poškodeného – XXXXX XXXXX XXXXX pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede, v liste zo dňa 26.11. 2015 adresovanom probačnej a mediačnej  úradníčke XXXXX, vyhlásila, že nakoľko sa obvinený zaviazal, že PoisťovnXXXXX zašle súhlas, aby v prospech  Sociálnej poisťovne zrealizovala úhradu sumy vo výške XXXXX,- eur (predstavujúcu celkovú sumu dávok nemocenského poistenia vyplatených XXXXX poškodenej XXXXX v súvislosti s dopravnou nehodu zavinenou obvineným), považuje nároky svojho splnomocniteľa na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené a zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenie s označeným obsahom. 

Splnomocnený zástupca poškodeného - XXXXX XXXXX XXXXX pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede, dňa 26.11. 2015 v prítomnosti probačnej a mediačnej  úradníčky XXXXX vyhlásil, že nakoľko sa obvinený zaviazal, že Poisťovni XXXXX zašle súhlas, aby v prospech  XXXXX XXXXX zrealizovala úhradu sumy vo výške XXXXX eur (predstavujúcu celkovú sumu nákladov zdravotnej starostlivosti XXXXX XXXXX vzniknutých v súvislosti s liečením zranení  poškodenej XXXXX, ktoré utrpela v súvislosti s dopravnou nehodu zavinenou obvineným), považuje nároky svojho splnomocniteľa na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené a zároveň vlastnoručne podpísal písomné vyhlásenie s označeným obsahom.

Obvinený dňa 16.11. 2015 poukázal v prospech štátneho rozpočtu SR celkovú sumu vo výške XXXXX eur , z ktorých 50 % t.j. XXXXX eur je určených na všeobecne prospešné účely a to XXXXX so sídlom na XXXXX a 50 %, t.j. XXXXX- eur štátu  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti. 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného    
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
trvalé bydlisko: XXXXX
väzba: nie
ktorý je trestne stíhaný pre trestný čin:
- Prečin Ublíženie na zdraví podľa § 158 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov

realizované policajtom Odd.výkonu služby DI OR PZ Dun.Streda pod spisovou značkou XXXXX

na tom skutkovom základe, že: 
dňa XXXXX v čase o 5:30 hod. v XXXXX viedol po ceste č. XXXXX ležiacej na XXXXX ulici v smere k železničnej stanici, osobné motorové vozidlo zn. XXXXX kde v km 4,4 na priamom úseku cesty v dôsledku nevenovania dostatočnej pozornosti vedeniu vozidla neskoro zareagoval na, po priechode pre chodcov, v smere z ľavej strany na pravú stranu prechádzajúcu poškodenú XXXXX, v dôsledku čoho do nej prednou časťou vozidla narazil, poškodená XXXXX utrpela v dôsledku dopravnej nehody nasledovné zranenia: pomliaždenie hrudníka, brušnej steny a panvy, pomliaždenie kolena vľavo a podvrtnutie krčnej chrbtice, ktoré si vyžiadali liečbu spojenú s práceneschopnosťou v trvaní od štyroch do piatich týždňov podľa znaleckého posudku,

Odôvodnenie:
Uznesením policajta Okresného riaditeľstva Policajného zboru Okresného dopravného inšpektorátu Dunajská Streda ČVS: XXXXX zo dňa 12.7. 2015 bolo XXXXX vznesené obvinenie za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Tr. zák. na tom skutkovom základe tak, ako je to uvedené  vo výrokovej časti tohto uznesenia.

Preskúmaním príslušného spisového materiálu som zistil, že v predmetnej veci sa koná o trestnom čine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje hranicu stanovenú v ustanovení § 220 ods. 1 Tr. por. t.j. 5 rokov.

Obvinený slobodne a vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný.

Poškodená XXXXX dňa 26.11. 2015 pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede v prítomnosti probačnej a mediačnej  úradníčky XXXXX vyhlásila, že obvinený jej z titulu odškodnenia nad rámec poistného plnenia zo zákonného zmluvného poistenia, t.j. podľa zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, vyplatil peňažnú sumu vo výške XXXXX eur, čím považuje svoje nároky na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené, zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenie s označeným obsahom. 

Splnomocnená zástupkyňa poškodeného – XXXXX XXXXX XXXXX pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede, v liste zo dňa 26.11. 2015 adresovanom probačnej a mediačnej  úradníčke XXXXX, vyhlásila, že nakoľko sa obvinený zaviazal, že Poisťovni XXXXX zašle súhlas, aby v prospech  XXXXX XXXXX zrealizovala úhradu sumy vo výške XXXXX,- eur (predstavujúcu celkovú sumu dávok nemocenského poistenia vyplatených XXXXX poškodenej XXXXX v súvislosti s dopravnou nehodu zavinenou obvineným), považuje nároky svojho splnomocniteľa na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené a zároveň vlastnoručne podpísala písomné vyhlásenie s označeným obsahom. 

Splnomocnený zástupca poškodeného - XXXXX XXXXX XXXXX pred uzavretím zmieru na Okresnom súde v Dunajskej Strede, dňa 26.11. 2015 v prítomnosti probačnej a mediačnej  úradníčky XXXXX vyhlásil, že nakoľko sa obvinený zaviazal, že XXXXX XXXXX zašle súhlas, aby v prospech  XXXXX XXXXX zrealizovala úhradu sumy vo výške XXXXX- eur (predstavujúcu celkovú sumu nákladov zdravotnej starostlivosti XXXXX XXXXX vzniknutých v súvislosti s liečením zranení  poškodenej XXXXX, ktoré utrpela v súvislosti s dopravnou nehodu zavinenou obvineným), považuje nároky svojho splnomocniteľa na náhradu škody vo vzťahu k obvinenému v predmetnej veci za plne uspokojené a zároveň vlastnoručne podpísal písomné vyhlásenie s označeným obsahom.

Obvinený dňa 16.11. 2015 poukázal v prospech štátneho rozpočtu SR celkovú sumu vo výške XXXXX eur , z ktorých 50 % t.j. XXXXX eur je určených na všeobecne prospešné účely a to XXXXX so sídlom na XXXXX a 50 %, t.j. XXXXX eur štátu  na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti. 

Označenú sumu možno považovať za primeranú závažnosti spáchaného trestného činu.

Obvinený a poškodení s týmto spôsobom vybavenia veci vyslovili súhlas.

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného trestného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery som dospel k záveru, že takýto spôsob rozhodnutia je dostačujúci. 

Preto som rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. 
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustná sťažnosť. 

JUDr. Ján Sklár 
prokurátor