OKRESNÁ PROKURATÚRA ČADCA 
Slovenských dobrovoľníkov 2749/12 A, 022 74 Čadca 4

Číslo: Pv 751/15/5502	Čadca  21.01.2016
EEČ: 2-37-26-2016

U Z N E S E N I E

Trestná vec:	obv. XXXXX 
Trestný čin:	Prečin Ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov 

Rozhodol: 	prokurátorka Okresnej prokuratúry Čadca

Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku schvaľujem zmier uzavretý medzi:
obvineným: 
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
rodné priezvisko: XXXXX
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX, XXXXX XXXXX, XXXXX
väzba: nie
a
poškodenými:  
1.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
miesto narodenia: XXXXX  
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX, XXXXX 
2.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
miesto narodenia: XXXXX  
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX, XXXXX XXXXX, XXXXX 
3.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
miesto narodenia: XXXXX  
trvalé bydlisko: XXXXX 
4.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
miesto narodenia: XXXXX  
trvalé bydlisko: XXXXX 
5.	XXXXX 
dátum narodenia: XXXXX 
miesto narodenia: XXXXX  
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX, XXXXX XXXXX, XXXXX 
Obsahom zmieru je:
Peňažná suma určená na všeobecne prospešné účely: XXXXX € 
Konkrétny adresát peňažnej sumy určenej na všeobecne prospešné účely: XXXXX, XXXXX, číslo účtu: XXXXX, IČO: XXXXX: XXXXX €
Suma odovzdaná štátu na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti: XXXXX € 

a súčasne podľa § 215 odsek 1 písmeno g) Trestného poriadku zastavujem trestné stíhanie obvineného    
1.	XXXXX
dátum narodenia: XXXXX
miesto narodenia: XXXXX 
rodné priezvisko: XXXXX
trvalé bydlisko: XXXXX XXXXX, XXXXX XXXXX, XXXXX
väzba: nie
ktorý je trestne stíhaný pre trestný čin:
- Prečin Ublíženie na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona číslo 300/2005 Zbierky zákonov v znení zákona číslo 1/2014 Zbierky zákonov

realizované policajtom Odd.výkonu služby DI OR PZ XXXXX pod spisovou značkou XXXXX

na tom skutkovom základe, že: 
dňa 21.07.2015 okolo 10.15 h viedol osobné motorové vozidlo zn. Škoda Felícia, ev. č.: XXXXX po ceste I/11A (obchvat mesta XXXXX) v smere do XXXXX, kde v km 416,800 nedodržal bezpečnú vzdialenosť za osobnými motorovými vozidlami idúcimi pred ním, pričom, keď tieto vozidla spomalili a zastavili v kolóne vozidiel pred tunelom XXXXX, prednou časťou vozidla narazil do zadnej časti vozidla zn. Ford Galaxy, ev. č.: XXXXX vodičky XXXXX, následne vozidlo Ford Galaxy narazilo do zadnej časti vozidla zn. Škoda Octávia, ev. č.: XXXXX vodiča XXXXX, čím svojmu spolujazdcovi XXXXX spôsobil zranenia: zlomeninu II. až VIII. rebra vľavo, zlomeninu hrudnej kosti, oddelenie II. a III. rebra vpravo od hrudnej kosti, pomliaždenie pľúc obojstranne s poruchou zdravia 10 týždňov, svojej spolujazdkyni XXXXX spôsobil zranenia: zlomeninu tela hrudnej kosti, drobnú bodnú ranku na ľavom predkolení vpredu s poruchou zdravia do 19.08.2015 a vodičovi  vozidla zn. Škoda Octávia XXXXX spôsobil zranenia: distorziu krčnej chrbtice s poruchou zdravia 2 dni.    
 
Odôvodnenie:
Uznesením povereného príslušníka Okresného riaditeľstva PZ, Okresného dopravného inšpektorátu XXXXX pod XXXXX z 29.09.2015 bolo podľa § 199 odsek 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a súčasne podľa § 206 odsek 1 Trestného poriadku vznesené XXXXX, nar. XXXXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je uvedené vo výrokovej časti predmetného uznesenia. 

Preskúmaním príslušného spisového materiálu som zistila, že v predmetnej veci  sa  koná  o trestnom čine, na  ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje hranicu stanovenú v ustanovení § 220 odsek 1 Trestného poriadku

Obvinený XXXXX uzatvoril s poškodenými: XXXXX, XXXXX, XXXXX, XXXXX a XXXXX dňa 14. januára 2016 zmier, v rámci ktorého obvinený  písomne vyhlásil, že spáchal skutok, za ktorý je trestne stíhaný a  toto vyhlásenie vykonal slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito. Písomné vyhlásenie tvorí súčasť zmieru.

Poškodený XXXXX uviedol, že mu bola spôsobená majetková škoda poškodením vozidla zn. Škoda Octavia, ktorá mu bola uhradená Allianz - Slovenskou poisťovňou, a. s.,  z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu. Nárok na inú škodu si voči obvinenému neuplatňuje.

Poškodený XXXXX uviedol, že nárok na náhradu škody – bolestného si bude uplatňovať cestou Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu.

Poškodená XXXXX uviedla, že nárok na náhradu škody – bolestného si bude uplatňovať cestou Allianz - Slovenská poisťovňa, a. s., z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu.

Poškodená XXXXX uviedla, že voči obvinenému si neuplatňuje nárok na náhradu žiadnej škody.

Poškodený XXXXX uviedol, že mu bola spôsobená majetková škoda poškodením vozidla zn. Ford Galaxy, ev. č.: XXXXX, ktorá mu bola uhradená Allianz - Slovenskou poisťovňou, a. s., z povinného zmluvného poistenia motorového vozidla, s ktorým obvinený spôsobil dopravnú nehodu. 

Obvinený XXXXX dňa 19.01.2016 vložil do pokladne Okresnej prokuratúry XXXXX sumu XXXXX € určenú na všeobecne prospešné účely, z toho 50 %, t. j. XXXXX € na peňažnú pomoc obetiam trestnej činnosti a 50 %, t. j. XXXXX € pre XXXXX XXXXX XXXXX, číslo účtu: XXXXX, IČO: XXXXX.

Táto suma je primeraná závažnosti spáchaného trestného činu. 

Obvinený a poškodení zhodne prehlásili, že  zmier uzavreli slobodne a vážne, s obsahom zmieru, ktorému porozumeli, bez výhrad súhlasia a zmier obsahuje ich skutočnú vôľu, o prejave a obsahu ktorej  v budúcnosti nemôžu vzniknúť žiadne pochybnosti. 

Podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku  v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený
 a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito,
 b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
 c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.

Obvinený XXXXX je dôchodca. V mieste trvalého bydliska nie sú o ňom známe žiadne negatívne údaje, pre priestupok prejednávaný nebol. V evidenčnej karte vodiča nemá žiadny záznam. Súdne trestaný doposiaľ nebol.

Zákon za prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1 Trestného zákona dovoľuje uložiť trest odňatia slobody na šesť mesiacov až dva roky. 

Vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery som dospela k záveru, že boli splnené zákonné podmienky pre postup podľa § 220 odsek 1 Trestného poriadku. 

Podľa § 215 odsek 1 písm. g/ Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak sa schváli zmier medzi obvineným a poškodeným. 

      Na základe hore uvedeného som preto rozhodla tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.  
Poučenie:
	Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná. 

Mgr. Janka Švaňová 
prokurátorka